Главная страница | Номера | Именной указатель | Где купить журнал

Содержание номера

Адам Глобус

Окопник

Неизвестно сколько дней идет дождь. То моросит едва заметной пылью, то сыплется крупными каплями, но не прекращается ни на минуту.

Кажется, небо сливается с землей.

На дне глубокого окопа стоит лужа, полная жидкого ила. Возле лужи, на пустом ящике из-под снарядов, сидит сутулый Окопник в длинной шинели с поднятым воротником. Курит.

Скользя по раскисшей земле, к окопу подходит стриженый новобранец.

- До-о-ождь, - начинает он, оттопырив заячью губу.

Окопник бросает окурок в грязную воду.

- Угостите папироской? До смерти курить хочется. Сам не знаю, когда в последний раз табак нюхал, - бледный новобранец садится на корточки.

- Найдем. - Окопник скребет черными ногтями небритый подбородок. - Спускайся в окоп. А то расселся, как баба.

Новобранец неуклюже соскакивает в яму. Окопник вытягивает из нагрудного кисета трофейный портсигар и достает аккуратную папиросу. Остроконечное синее пламя окрашивает кровью сухой табак.

- Сладкий. - Новобранец выдыхает в морозную темень девственный клубок дыма.

- Завтра с утра немец начнет наступать. - Окопник прячет руки в карманы. - Земля промерзла, по ней хорошо бежать. Это не по грязи карабкаться. А так, по холодку, по морозу, после стопоря самое то в атаку сходить.

- Неужто завтра начнется? - Голос новобранца дрожит.

- А сколько можно в одном окопе сидеть? Самое время бой начинать. Посмотри, какой месяц ясный, какие звезды. Все видно, как на ладони. Время пришло. Я кайзеровцев знаю. Сначала газ пустят, чтобы нас придушить, а потом натянут противогазы и побегут штыками добивать.

- А нам что делать? -Новобранец при всем своем страхе курит медленно и экономно.

- Ждать. Надеть противогаз. Сидеть. Курить в противогазе не стоит. У тебя противогаз есть?

- Есть! Новенький, под размер, сам подбирал, чтобы сидел плотно, но не жал.

- Проблем нет. Наденешь противогаз, подождешь, пока российские гады в отраве захлебнутся, и, услышав команду, побежишь и заколешь тех, кого не задушил кашель. Главное, не нужно жалеть педикулёзных солдат его императорского величества, они хуже, чем вши. - Окопник плюет на толстый лед лужи, ртутно поблескивавший в свете полной луны.

Алмазные крупинки снежинок плавно опускаются на шинельную спину.

- А как вы посоветуете, заявление в партию коммунистов стоит написать сейчас или лучше после атаки? - Новобранец пробует заглянуть в глаза Окопнику, но не может: тот опускает длинные ресницы.

- Написать можешь сейчас, - отвечает он, не поднимая глаз, - только подавать нужно после наступления. Желательно пару фашистов убить, чтобы в партию пойти с чистой совестью.

Новобранец делает глубокую затяжку, и улыбка играет на загорелом голубоглазом лице, пикантно украшенном маленькой ямочкой на круглом подбородке.

- Действительно, лучше напишу после боя. Приду к вам, сяду, закурю и напишу: зачислите меня в ряды настоящих членов национал-социалистической рабочей партии. - Изящное дымное колечко летит в теплый июньский воздух.

Окопник аккуратно засучивает рукава форменной рубашки и говорит:

- Не хочу тебя учить - я не учитель и не отец, чтобы мораль читать - но знай: перед атакой не пей. На хмельную голову умирать легче. Только зачем умирать, если ты и не жил вовсе? - Окопник вытягивает из портсигара упругую папиросу. - Мусульмане не пьют, а воюют - дай Бог или дай Аллах. Кто их разберет. Скажу одно - воюют.

Новобранец снимает панаму и вытирает крупные капли пота, густо усыпавшие бронзовый лоб.

Неизвестно сколько дней стоит невыносимая жара. Люди звереют и сходят с ума от пыльной духоты. Над серыми горами разливается влажно-синее небо.

- Дым лучше пускать не колечками, а струйкой и в рукав.

Новобранец тушит окурок о подошву ботинка, забрасывает в рот прямоугольник жевательной резинки испрашивает:

- Война скоро кончится?

- Наивный...

- Почему?

- А потому, что когда изуверы возьмут город, мы в партизаны пойдем, в горы, в леса, в пущи, развернем партизанку. - Окопник стряхивает пепел на упругий листок подорожника.

- Так вы считаете, что война не кончится?

- Кому как... Для меня война не остановится никогда, - перламутровыми ногтями Окопник с нежностью проводит по хорошо выбритой щеке.

В сонном озере отражаются угольные верхушки елей, за которыми угасает солнце.

- А вы откуда будете? -Новобранец не уходит, ему хочется хоть как-то выразить благодарность за подаренную папиросу.

- Я? - Окопник застегивает верхнюю пуговицу шинели. - Я - здешний.

Авторизованный перевод с белорусского Т.Л.