Союз "За химическую Безопасность" экология и права человека	Об издании Содержание и поиск Последний выпуск Предыдущий выпуск	журнал Индекс
Выпуск 887, 3 ноября 2002

                                  Право на общественную активность

                   РАО: ПЕРЕКЛИЧКА ГЕРМАНИЯ - УКРАИНА

    ГЕРМАНИЯ
    На 9-11 ноября запланирована транспортировка высокоативных РАО в
Вендланд - обычно мирный, живописный регион на севере Германии со
сказочными домиками, маленькими фермами и могучей Эльбой. Отходы
отправятся во временное хранилище РАО в Горлебене, где они будут
храниться до тех пор, пока не будет найдена возможность окончательного
захоронения, если таковое возможно.
    Отходы загружены в специальные контейнеры, так называемые "касторы",
весом около 120 тон. Не доказана безопасность "кастора", но возможна
утечка радиации. Один из контейнеров был деформирован, не выдержав
сильного давления (а в каждом из них заключено больше радиации,
чем было выброшено в Чернобыле или Хиросиме). Контейнер, как было
недавно доказано, не соответствует утвержденным стандартам
безопасности.
    Но этого мало. Радиоактивный поезд, направляющийся в Вендланд в начале
ноября, будет состоять из ДВЕНАДЦАТИ контейнеров! Этот поезд смерти
проедет через всю северо-западную Францию, через густонаселенные
города, являясь легкой мишенью для террористических атак. В Вендланде
поезд со своим 1500-тонным грузом должен будет пересечь множество
мостов, построенных в прошлом веке, да и железнодорожная насыпь была
ослаблена недавним наводнением. Железнодорожное полотно простирается
только до Данненберга, где каждый "кастор" нужно будет перегрузить
на специальные машины для последнего 20-километрового переезда в
Горлебен.
    Когда поезд достигнет Вендланда, местные жители будут участвовать в
массовых акциях протеста. Дабы противостоять этой "угрозе", около 20
тысяч вооруженных полицейских будут собраны в этом маленьком регионе,
где проживает всего около 50 тысяч человек.
Нарушение гражданских прав и ограничение свобод граждан будут
сопровождать радиоактивный поезд.
    20 контейнеров типа "кастор" уже находятся в Горлебене, а всего
хранилище рассчитано на 420. Каждая новая порция РАО во временное
хранилище увеличивает вероятность того, что и соляной купол
Горлебен станет местом захоронения РАО. 1 октября 2000 г. все работы
в соляной шахте были остановлены - на строительство наложен мораторий.
Геологами доказано, что соляной купол имеет контакт с водоносными
слои, происходит выщелачивание. Профессор ден Хартог доказал, что
соляные кристалы по влиянием радиоактивности распадаются. Но власти
игнорируют эти данные. Уже более 20 лет Гражданская Инициатива
Люхоу-Данненберг координирует движение протеста в Вендланде, ведет
диалог с властями и прессой, привлекает ученых и экспертов.
    По материалам CastorDiary
           Вольфганг Эмке, Гражданская Инициатива Люхоу-Данненберг
    перевод Юлия Мясищева, ЭКЦ "Бахмат"
    Дополнительную информацию на английском языке можно получить в
интернете: www.castor.de, www.bi-luechow-dannenberg.de
или подписаться на электронные новости CastorDiary, отправив сообщение
по адресу castordiary@gmx.de со словом "subscribe" в теме сообщения.

    УКРАИНА
    В 1999-2000 г.г. Гражданская Инициатива Люхоу-Данненберг подключилась
к нашей борьбе против захоронения РАО в соляных шахтах Артемовска.
Теперь мы хотели бы поддержать их. 9 ноября в Вендланде пройдет первая
демонстрация протеста. Ниже прилагается текст письма поддержки, которое
будет зачитано во время демонстрации. Просим поддержать наших немецких
друзей и присоединиться к посланию. Присылайте Ваши подписи и комментарии
к обращению по адресу wild_field@bakhmat.org до 7.11.02.
    Немецкий вариант письма со всеми подписями будет отправлен в
Гражданскую инициативу Люхоу-Данненберг 8.11.02
    Письмо
    Атомная энергия стала не только угрозой окружающей среде, но
и гражданским правам и свободам. Жители Вендланда протестуют не
только против использования атомной энергии, транспортировок РАО и
строительства хранилища в Горлебене - они защищают свое право на
здоровую окружающую среду и право волеизъявления. Мы поддерживаем
жителей Вендланда и присоединяемся к их требованиям.
    Многолетние исследования в Горлебене доказали несостоятельность
идеи захоронения РАО в соляном куполе и геологическую непригодность
данной формации. Многомилионные вложения в Горлебен - недостаточная
причина для размещения там захоронения.
    Временное хранилище не решает проблему - оно лишь отодвигает ее на
30-50 лет. За десятилетия использования атомной энергии были изобретены
новые типы реакторов, усовершенствована система безопасности и
переработки топлива - но проблема РАО так и осталась нерешенной. Во
всем мире нет безопасного хранилища РАО.
    Чернобыль доказал, что радиоактивное загрязнение не признает границ,
не подчиняется приказам и постановлениям. Безответственно использовать
атомную энергию сейчас, и оставлять радиоактивные отходы потомкам,
надеясь, что в будущем необходимые технологии будут изобретены.
    Не допустим, чтобы Горлебен стал новым Чернобылем!
         Правление ЭКЦ "Бахмат", Артемовск
         "МАМА-86" Артемовск
         "Зелений Свiт" Артемовский район
       ....

         Источник: "Дикое поле", Артемовск, 3 ноября 2002 г.,
                   wild_field@bakhmat.org

Перейти к началу страницы